ENCUENTROS 17: Mercedes, Xavi y Madiba








ENCUENTROS PARTICULARES 17




Cada día cruzamos gentes particulares quien atraviesan la banalidad de nuestra vida cotidiana, pero solo hace escuchar, mirar, coger el tiempo para hablar con ellos para que todo un mundo se habrá...

Chaque jour nous croisons des gens particuliers qui traversent la banalité de notre vie quotidienne: néanmoins, il suffit de regarder, d'écouter, quelques fois simplement d'engager la conversation pour que tout un monde s'ouvre...






Mercedes, Xavi y Madiba




Están sentado por debajo del sol,

los rayos los cruzan por la ventana,

en diagonal,

con una intensidad exagerada.

Ella està vestida de negro,

el de blanco,

cambiarán de tren

en la estación de Montcada,

para "visitar su familia",

aprovechando el día de fiesta

de la celebración de la constitución catalana.


Aceptan coger el periódico,

y en un fracción de segundo,

el símbolo de una vida de lucha,

puente entre negro y blanco,

aparece entre sus manos.






Renfe, entre Terrassa y Barcelona, 6 de diciembre (h + 15h30)



Ils sont assis sous la lumière,

les rayons les croisent depuis la fenêtre,

en diagonale,

avec une intensité exagérée.

Elle est vêtue de noir,

lui de blanc,

ils changeront de train

à la station de Montcada,

"pour visiter de la famille",

profitant du jour de repos

pour la célébration de la constitution catalane.


Ils acceptent de tenir le journal,

et en une fraction de seconde,

le symbole d'une vie de lutte,

pont entre noir et blanc,

apparait entre leus mains.






















Commentaires

Articles les plus consultés